To neplatí, pokud se žalovaný dostaví proto, aby namítal nepříslušnost soudu, nebo je-li jiný soud podle článku 22 výlučně příslušný.
Това правило не се прилага, когато ответникът се явява, за да оспори компетентността на съда, или когато друг съд има изключителна компетентност по силата на член 24.
To neplatí, pokud se žalovaný řízení účastní proto, aby namítal nepříslušnost soudu, nebo je-li jiný soud podle článku 24 výlučně příslušný.
Това правило не се прилага, когато ответникът се явява, за да оспори компетентността на съда, или когато друг съд има изключителна компетентност по силата на член 22“.
Na tebe a na Billa to neplatí.
Но няма да се случи с теб и Бил.
Ale na mě už to neplatí.
Но аз вече не съм такъв.
Ale s tebou to neplatí, Chucky.
Но това не е истина, Чъки.
Nevím, čeho se tím snažíš dosáhnout, ale na mě to neplatí.
Келър, не знам какво целиш, но няма да го бъде.
Ale v mým světě to neplatí.
Но в моя свят тя е неприложима.
Když to není ve slovníku, tak to neplatí!
Щом не е в речника, не се брои!
V tomhle případě to neplatí, to mi věř.
Повярвай ми, в моя случай е лошо.
Jestli to neplatí, tak bych s tímhle mohl na Fallswayskou zajet natankovat.
Ако не, бих могъл да вляза да изпия това.
Psí ostrov je naprosto bezpečný, ale o zbytku Londýna to neplatí.
Районът на Острова на кучетата е безопасен, района около Лондон не е.
Máš mě za bačkoru, ale dneska to neplatí.
Ти винаги ме наричаш смотаняк, но днес грешиш.
Dobře, tohle byly kraviny, ale to neplatí pro všechny kouzelníky.
Това беше, но не всички магьосници са такива.
Ale ona pak všude chodila a rozhlašovala, že to neplatí, takže to je tak trochu... vtipný.
Но тя каза на всички, че не се брояло. Така че, това е...
Pro muže, kteří je na to upozorní, to neplatí.
А мажете, които им го казват, не живеят дълго.
Jinde v životě to neplatí, ale jsem ráda, že jsi čistý.
Невинаги се получава в живота, но се радвам, че си се изчистил.
Já věřím, že se lidé mohou takhle změnit, ale to neplatí o mém otci.
Вярвам, че хората се променят, но това не се отнася за татко.
Víš, že to neplatí, dokud to nepodepíše Jax a neověří notář.
Знаеш, че не влиза в сила докато Джакс не го подпише и не го завери нотариус.
Protože dokud svou misi nedokončíte, tak to neplatí.
Защото това не е добре докато не завършиш мисията.
Ale naneštěstí to neplatí pro osoby v mém okolí.
За съжаление това не се отнася за хората около мен.
Jo, ale já myslel, že pro Jules to neplatí.
Да, но не мисля, че говореше за Джулс.
Muž se do jiných dveří zatoulat může, ale naopak to neplatí.
Един съпруг може да скита, но не и обратното.
Možná nemám odznak, ale pro to druhý to neplatí.
Е, може вече да нямам значка, но мамчето още е подготвено.
Musíš to říct taky, jinak to neplatí.
Ако не кажеш своята част, не се брои.
To neplatí pro uprchlíky a osoby požívající mezinárodní ochrany.
Това не важи за бежанците и бенефициентите на международна закрила.
To neplatí pro údaje nezbytné pro účely vyúčtování a účetnictví nebo pro údaje, na které se ze zákona vztahuje povinnost uchovávání.
Това не се отнася за данни, които са необходими за фактуриране или за счетоводни цели или които са предмет на задължителен срок за съхранение.
Při výkonu svého práva na přenositelnost máte právo na to, abychom Vaše osobní údaje předali přímo jinému správci. To neplatí, pokud není předání technicky možné.
Когато упражнява правото си на преносимост, субектът на данните има право да получи пряко прехвърляне на личните данни от един администратор към друг, когато това е технически осъществимо.
To neplatí, pokud se blíží čas nové dávky. V takovém případě zapomenutou dávku vynechte a další užijte podle obvyklého rozpisu.
Пропуснете пропуснатата доза, ако е почти време за следващата насрочена доза.
Chci dokázat, že potěšení sahá hluboko -- a že to neplatí pouze pro potěšení vyšší úrovně jako umění, ale dokonce i zdánlivě jednoduchá potěšení jsou ovlivňována naší vírou ohledně skryté podstaty věci.
Затова искам да предложа, че удоволствието е дълбоко -- и че това е вярно не само за удоволствия от високо ниво, като изкуството, но дори и привидно най-простите удоволствия са засегнати от нашите вярвания за скрити същини.
Ale pro některé z nás už to neplatí.
Но вече не е така за някои от нас.
1.3165621757507s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това правило не се прилага, когато ответникът се явява, за да оспори компетентността на съда, или когато друг съд има изключителна компетентност по силата на член 24. 